Автор иллюстраций и сопроводительных текстов к поэме Гомера Одиссея Anastasiia Djoconda. Текст поэмы Одиссея очень давно писался, самый известный перевод на русский язык сложно читается не только из-за витиеватого слога переводчика, а ещё и из-за отдалённых событий и не понятной культуры язычества со всеми их именами и жизнью. Иллюстрации дают возможность погрузиться в древнюю культуру, за действуя разные органы чувств, а не только восприятие сухого текста. Рабы, цари, Боги намного лучше понимаются, если обстановку можно реконструировать.
На этой иллюстрации к Песне 1 изображён Одиссей, который находится в плену на острове у нимфы Калипсо. Здесь он находится по желанию Бога Посейдона, который убил его последних спутников, о чём Одиссей рассказзывает царю Алкиною в Песне 9 , Песне 10, Песне 11 и Песне 12.
Иллюстрация к Песне 2, где Телемах, сын Одиссея, собирает на площади народное собрание, куда приходят и женихи Пенелопы, жены Одиссея. Телемах говорит, чтобы женихи перестали разорять его дом и получает знамение в виде 2 орлов.
Иллюстрация к Песне 3, где Телемах подплывает к острову царя Нестора, где как раз идёт большой пир в честь жертвоприношения Богам. Готовятся несколько огромных быков.
Иллюстрация к Песне 4, в которой старец равный бессмертным Протей оборачивается деревом, чтобы царь Менелай и его 3 спутника, переодетые тюленями по совету его дочери и Богини Эйдофеи.
От автора: В изображениях делался акцент на быт Древних греков. Мне не хотелось их культивировать, как они показаны в других изображениях. Величественными и неуязвимыми, как-будто идеальными людьми. То, что мне казалось не возможным и важным я старалась увеличить как дань времени. Ведь не только сложно осмыслить всю ситуацию пиров жертвоприношений и всего того, что скрыто от глаз при текстовой подачи информации.
Комментариев нет:
Отправить комментарий